Our offices remain open during the summer to process orders as usual.
We wish you all a relaxed, joyful and sunny summer! ☀️😊
Images
Nos bureaux restent ouverts cet été pour traiter vos commandes comme d'habitude.
Nous vous souhaitons un été ensoleillé, joyeux et reposant ! ☀️😊
Nuestras oficinas permanecerán abiertas durante el verano para procesar pedidos como de costumbre.
¡Os deseamos un verano relajado, alegre y soleado! ☀️😊
Våra kontor är öppna under sommaren för att hantera beställningar som vanligt.
Vi önskar er alla en avkopplande, glad och solig sommar! ☀️😊
¿Cómo realizar diluciones en serie?
1️⃣ Pipetee 1 mL de la muestra a diluir en el primer Dilucup® que parpadea y active la agitación con el sensor óptico o el pedal.
2️⃣ Transfiera 1 mL de ese Dilucup® al siguiente hasta alcanzar la dilución deseada. Los vasos cambian de color para guiar al usuario, como se muestra en el video.
3️⃣ Una vez completada la serie de diluciones, coloque 1 mL en una placa de Petri o similar e incúbela.
4️⃣ Introduzca 1 mL de la siguiente muestra en el Dilucup® parpadeante para comenzar una nueva serie de diluciones.
✔️ Puede realizar entre 1 y 12 diluciones por muestra, programándolas fácilmente en la pantalla del Dilugent® Shaker.
Los colores estándar del Dilugent® Shaker son:
- Verde para los Dilucups que se van a usar
- Naranja para los que ya se usaron en la muestra actual
- Rojo para los que se usaron en muestras anteriores
* Este video puede ser especialmente útil para personas daltónicas, ya que el color azul en el centro les facilita distinguir los vasos, a diferencia de los colores estándar verde, naranja y rojo.
✔️ Consejo: Si solo necesita abrir algunos Dilucups, puede cortar la película de plástico con un cúter.
Comment réaliser des dilutions en série ?
1️⃣ Pipettez 1 mL de l’échantillon à diluer dans le premier Dilucup® clignotant et activez l’agitation à l’aide du capteur optique ou de la pédale.
2️⃣ Transférez 1 mL de ce Dilucup® vers le suivant jusqu’à obtenir la dilution souhaitée. Les coupelles changent de couleur pour guider l’utilisateur, comme vous pouvez le voir dans la vidéo.
3️⃣ Une fois la série de dilutions terminée, déposez 1 mL dans une boîte de Pétri ou similaire, puis incubez.
4️⃣ Introduisez 1 mL de l’échantillon suivant dans le Dilucup® clignotant pour commencer une nouvelle série de dilutions.
✔️ Vous pouvez réaliser entre 1 et 12 dilutions par échantillon, en les programmant facilement sur l’écran du Dilugent® Shaker.
Les couleurs standard sur le Dilugent® Shaker sont :
- Vert pour les Dilucup® à utiliser
- Orange pour ceux déjà utilisés pour l’échantillon en cours
- Rouge pour ceux utilisés pour les échantillons précédents
Cette vidéo peut être particulièrement utile pour les utilisateurs daltoniens, car la couleur bleue au centre peut leur faciliter la distinction entre les coupelles, contrairement aux couleurs standard vert-orange-rouge.
✔️ Astuce : si vous n’avez besoin d’ouvrir que quelques Dilucup®, vous pouvez découper le film plastique avec un cutter.
Hur utför man serieutspädningar?
1️⃣ Pipettera 1 mL av provet som ska spädas i den första blinkande Dilucup® och aktivera skakningen med den optiska sensorn eller fotpedalen.
2️⃣ Överför 1 mL från denna Dilucup® till nästa tills önskad utspädning uppnås. Dilucup®-kopparna ändrar färg för att vägleda användaren, vilket du kan se i videon.
3️⃣ När utspädningsserien är klar, placera 1 mL i en petriskål eller liknande och inkubera.
4️⃣ Sätt in 1 mL av nästa prov i den blinkande Dilucup® för att påbörja en ny serie utspädningar.
✔️ Du kan utföra mellan 1 och 12 utspädningar per prov och enkelt programmera dem på Dilugent® Shaker-skärmen.
Standardfärgerna på Dilugent® Shaker är:
- Grön för de Dilucup®-koppar som ska användas
- Orange för de som redan används i det aktuella provet
- Röd för de som använts i tidigare prover
Den här videon kan vara särskilt användbar för #färgblinda användare, eftersom den blå färgen i mitten kan göra det lättare för dem att skilja kopparna åt, till skillnad från de vanliga grön–orange–röd-färgerna.
✔️ Tips: Om du bara behöver öppna några få Dilucup®-koppar kan du klippa bort plastfilmen med en bladtkniv.
Actualizaciones clave:
- Color gris en la pantalla para los Dilucups deseleccionados (antes rojo), lo que facilita distinguirlos de los Dilucups ya utilizados en otras muestras.
- Mejor fluidez operativa general. Por ejemplo, si finaliza un programa en formato 3x7, ahora permanecerá en formato 3x7 al reabrirlo (antes cambiaba automáticamente a 6x7).
- Se añadió la función de edición a los programas y la configuración del operador.
Última versión del manual: DSM_2512.6
Última versión del software: 1.3.0
Descárguelo aquí: www.labrobot.com/es/dilugent-shaker/
Mises à jour clés :
- Gris à l’écran pour les Dilucups désélectionnés (auparavant rouge), ce qui permet de mieux les distinguer des Dilucups déjà utilisés pour des échantillons.
- Meilleure fluidité opérationnelle globale. Par exemple, si un programme au format 3x7 est terminé, il reste désormais au format 3x7 à sa réouverture (auparavant il passait automatiquement en 6x7).
- Ajout de la fonction d’édition pour les programmes et les opérateurs.
Dernière version du manuel : DSM_2512.6
Dernière version du logiciel : 1.3.0
Téléchargez-la ici : www.labrobot.com/fr/dilugent-shaker/
Viktiga uppdateringar:
- Grå färg på skärmen för icke-valda Dilucup® (tidigare röd), vilket gör det enklare att skilja dem från Dilucup® som redan använts i andra prover.
- Förbättrad övergripande användarupplevelse. Till exempel: om du avslutar ett program i 3x7-format kommer det nu att förbli i 3x7-format när du öppnar det igen (tidigare växlade det automatiskt till 6x7).
- Redigeringsfunktion har lagts till i program och operatörsinställningar.
Senaste version av användarhandboken: DSM_2512.6
Senaste version av mjukvaran: 1.3.0
Tillgänglig här: www.labrobot.com/sv/dilugent-shaker/